| Taal | Titel |
| Afrikaans | Harry Potter en die Skatte van die Dood |
| Albanees | Harry Potter dhe Dhuratat e Vdekjes |
| Baskisch | Harry Potter eta Herioaren Erlikiak |
| Catalaans | Harry Potter i les reliquies de la Mort |
| Croatisch | Harry Potter i Darovi smrti |
| Deens | Harry Potter og Dodsregalierne |
| Duits | Harry Potter und die Heiligtimer des Todes |
| Engels | Harry Potter and the Deathly Hallows |
| Estonisch | Harry Potter ja Surma vagised |
| Farousisch | Harry Potter og Arvalutir Deyoans |
| Fins | Harry Potter ja Kuoleman varjelukset |
| Frans | Harry Potter et les Reliques de la Mort |
| Galisch | Harry Potter e as reliquias da morte |
| Hongaars | Harry Potter es a Halal ereklyei |
| Ijslands | Harry Potter og Dauoadjasnin |
| Indonesisch | Harry Potter dan Relikui Kematian |
| Italiaans | Harry Potter e i doni della morte |
| Latviaans | Harijs Poters un naves davesti |
| Lithouws | Haris Poteris ir Mirties relikvijos |
| Maleisisch | Harry Potter dengan Azimat Maut |
| Noors | Harry Potter og dodstalismanene |
| Nederlands | Harry Potter en de Relieken van de Dood |
| Pools | Harry Potter i Insygnia Smierci |
| Portugees | Harry Potter e os Talismas da Morte |
| Roemeens | Harry Potter si Talismanele Mortii |
| Slowaaks | Harry Potter a Dary smrti |
| Sloveens | Harry Potter in Svetinje smrti |
| Spaans | Harry Potter y las Reliquias de la Muerte |
| Tjechisch | Harry Potter a Relikvie smrti |
| Turks | Harry Potter ve Olum Yadigarlar? |
| Vietnamees | Harry Potter va Bao boi Tu'than |
| Zweeds | Harry Potter och dodsrelikerna |