| Taal | Titel |
| Afrikaans | Harry Potter en die Halfbloed Prins |
| Albanees | Harry Potter dhe Princi Gjakperzier |
| Baskisch | Harry Potter eta Odol Nahasiko Printzea |
| Catalaans | Harry Potter i el misteri del Princep |
| Croatisch | Harry Potter i Princ mijesane krvi |
| Deens | Harry Potter og Halvblodsprinsen |
| Duits | Harry Potter und der Halbblutprinz |
| Engels | Harry Potter and the Half-Blood Prince |
| Estonisch | Harry Potter ja segavereline prints |
| Farousisch | Harry Potter og Halvbloosprinsurin |
| Fins | Harry Potter ja Puoliverinen prinssi |
| Frans | Harry Potter et le Prince de sang-mele |
| Galisch | Harry Potter e o misterio do principe |
| Hongaars | Harry Potter es a Felver Herceg |
| Ijslands | Harry Potter og Blendingsprinsinn |
| Indonesisch | Harry Potter dan Pangeran Berdarah-Campuran |
| Italiaans | Harry Potter e il principe mezzosangue |
| Latviaans | Harijs Poters un Jauktasinu princis |
| Lithouws | Haris Poteris ir Netikras Princas |
| Maleisisch | Harry Potter dengan Putera Berdarah Kacukan |
| Noors | Harry Potter og Halvblodsprinsen |
| Nederlands | Harry Potter en de Halfbloed Prins |
| Pools | Harry Potter i Ksiaze Polkrwi |
| Portugees | Harry Potter e o Principe Misterioso |
| Roemeens | Harry Potter si Printul Semipur |
| Slowaaks | Harry Potter a polovicny princ |
| Sloveens | Harry Potter in Polkrvni princ |
| Spaans | Harry Potter y el misterio del principe |
| Tjechisch | Harry Potter a princ dvoji krve |
| Turks | Harry Potter ve Melez Prens |
| Vietnamees | Harry Potter va Hoang tu' Lai |
| Zweeds | Harry Potter och Halvblodsprinsen |
