| Taal | Titel |
| Afrikaans | Harry Potter en die Orde van die Feniks |
| Albanees | Harry Potter dhe urdhri i Feniksit |
| Baskisch | Harry Potter eta Fenixaren Ordena |
| Catalaans | Harry Potter i l'orde del Fenix |
| Croatisch | Harry Potter i Red feniksa |
| Deens | Harry Potter og Fenixordenen |
| Duits | Harry Potter und der Orden des Phonix |
| Engels | Harry Potter and the Order of the Phoenix |
| Estonisch | Harry Potter ja Fooniksi Ordu |
| Farousisch | Harry Potter og Feniksfylkingin |
| Fins | Harry Potter ja Feeniksin kilta |
| Frans | Harry Potter et l'Ordre du phenix |
| Galisch | Harry Potter e a Orde do Fenix |
| Hongaars | Harry Potter es a Fonix Rendje |
| Ijslands | Harry Potter og Fenixreglan |
| Indonesisch | Harry Potter dan Orde Phoenix |
| Italiaans | Harry Potter e l'ordine della fenice |
| Latviaans | Harijs Poters un Feniksa Ordenis |
| Lithouws | Haris Poteris ir Fenikso Brolija |
| Maleisisch | Harry Potter dalam Kumpulan Phoenix |
| Noors | Harry Potter og Feniksordenen |
| Nederlands | Harry Potter en de Orde van de Feniks |
| Pools | Harry Potter i Zakon Feniksa |
| Portugees | Harry Potter e a Ordem da Fenix |
| Roemeens | Harry Potter si Ordinul Phoenix |
| Slowaaks | Harry Potter a Fenixov rad |
| Sloveens | Harry Potter in Feniksov red |
| Spaans | Harry Potter y la Orden del Fenix |
| Tjechisch | Harry Potter a Fenixuv rad |
| Turks | Harry Potter ve Zumruduanka Yoldasligi |
| Vietnamees | Harry Potter va hoi Phu'o'ng hoang |
| Zweeds | Harry Potter och Fenixorden |