| Taal | Titel |
| Afrikaans | Harry Potter en die Beker Vol Vuur |
| Albanees | Harry Potter dhe kupa e zjarrit |
| Baskisch | Harry Potter eta Suaren Kopa |
| Catalaans | Harry Potter i el calze de foc |
| Croatisch | Harry Potter i Plameni Pehar |
| Deens | Harry Potter og Flammernes Pokal |
| Duits | Harry Potter und der Feuerkelch |
| Engels | Harry Potter and the Goblet of Fire |
| Estonisch | Harry Potter ja tulepeeker |
| Farousisch | Harry Potter og Eldbikario |
| Fins | Harry Potter ja liekehtiva pikari |
| Frans | Harry Potter et la Coupe de feu |
| Galisch | Harry Potter e o Caliz de fogo |
| Hongaars | Harry Potter es a Tuz Serlege |
| Ijslands | Harry Potter og eldbikarinn |
| Indonesisch | Harry Potter dan Piala Api |
| Italiaans | Harry Potter e il calice di fuoco |
| Latviaans | Harijs Poters un Uguns bikeris |
| Lithouws | Haris Poteris ir Ugnies taure |
| Maleisisch | Harry Potter dalam Piala Api |
| Noors | Harry Potter og ildbegeret |
| Nederlands | Harry Potter en de Vuurbeker |
| Pools | Harry Potter i Czara Ognia |
| Portugees | Harry Potter e o Calice de Fogo |
| Roemeens | Harry Potter si Pocalul de Foc |
| Slowaaks | Harry Potter a Ohniva casa |
| Sloveens | Harry Potter in Ognjeni kelih |
| Spaans | Harry Potter y el caliz de fuego |
| Tjechisch | Harry Potter a Ohnivy pohar |
| Turks | Harry Potter ve Ates Kadehi |
| Vietnamees | Harry Potter va chiec Coc Lu'a |
| Zweeds | Harry Potter och den flammande bagaren |
